Hlasový herec Simpsonových Hank Azaria se konečně omluvil za Apu

2022-09-20 04:05:02 by Lora Grem   hank azaria the simpsons apu

V roce 2017 byl natočen dokument Hariho Kondabolu, Problém s Apu, prozkoumal jak Simpsonovi postava udržuje jihoasijské stereotypy a zahájila rozsáhlejší konverzaci o bělení a rasistickém obsazení hlasu, která se v posledních několika letech dostala do hlavního proudu. „Nedokážu se zbavit toho směšného hlasu, který je nerealistický a praštěný, a prostředí, ve kterém se nachází, a skutečnosti, že existuje asi deset vtipů, které se opakují, jako bohové s více hlavami a pažemi, kari, Kwik-E-Mart, jděte do Himálaje,' Kondabolu mi řekl v době, kdy. Většinu z více než 30 let Simpsonových v televizi byl Apu součástí seriálu, jehož hlasem byl bílý herec Hank Azaria. Nyní, o čtyři roky později, po odchodu z role na začátku roku 2020, se Azaria omluvila za škodu, kterou tato postava způsobila jihoasijské komunitě.

Poté, co byl dokument odvysílán v roce 2017, Simpsonovi a producenti pořadu se snažili reagovat na rostoucí rozhořčení nad jednou z nejrasističtějších televizních postav všech dob. V dubnu 2018 Simpsonovi zdánlivě oprášil rozšířenou zuřivost v epizodě s trapnou interakcí mezi Marge a Lisou , což Kondabolu popsal jako úder do toho, „co mnozí z nás považují za pokrok“.

V reakci na rozhořčení nad epizodou, Azaria pokračovala Pozdní show se Stephenem Colbertem a řekl že byl ochoten ustoupit od postavy.

'Hodně jsem o tom přemýšlel, a jak říkám, otevřely se mi oči,' řekl. 'Myslím, že nejdůležitější je naslouchat indickým lidem a jejich zkušenostem s tím. Opravdu chci vidět indické, jihoasijské spisovatele v místnosti pro spisovatele... včetně toho, jak je [Apu] vyjádřen nebo ne. Jsem naprosto ochotný ustoupit stranou. Prostě mi to připadá jako správná věc.'

Začátkem roku 2020 Azaira oficiálně oznámil, že už nebude vyjadřovat postavu .

'Už nebudu dělat hlas, pokud nebude nějaký způsob, jak to změnit nebo tak něco,' řekla Azaria webu SlashFilm. 'Všichni jsme se rozhodli společně. Všichni jsme se na tom shodli. Všichni cítíme, že je to správné a dobré.'

Od té doby, Simpsonovi stále nepřetavil Apu. Mezitím producenti minulý rok oznámili, že bílí herci již nebudou vyjadřovat jiné než bílé postavy, včetně Carla Carlsona, Lou a Dr. Nicka Riviery z Azarie, spolu s Dr. Hibbertem s hlasem Harryho Shearera. Ale seriál se stále ještě oficiálně neomluvil za léta bělení a rasistického obsazení, přičemž tvůrce seriálu Matt Groening tvrdil, že je na postavu Apu „pyšný“.

'Opravdu se omlouvám,' Azaria to řekla Daxu Shepardovi a Monice Padmanové Expert na křesla . 'Je to důležité. Omlouvám se za svůj podíl na tom, že jsem to vytvořil, a že se na tom podílím. Část mého já mám pocit, že musím jít za každým jednotlivcem v této zemi a osobně se omluvit. A někdy to udělám.'

Herec popsal řadu interakcí za posledních několik let, které měl, což ilustrovalo, jak škodlivá postava byla.

'Mluvila jsem ve škole svého syna, mluvila jsem tam s indickými dětmi, protože jsem chtěla získat jejich názor,' řekla Azaria. „Sedmnáctiletý kluk… nikdy ho ani neviděl The Simpsonovi ale ví, co znamená Apu. V tuto chvíli je to prakticky nadávka. Jediné, co ví, je to, jak se o jeho lidu myslí a jak je zastupováno mnoha lidem v této zemi.“

Stále není jasné co Simpsonovi producenti plánují dělat s Apu do budoucna. A je šokující, že trvalo tak dlouho, než se někdo za postavu omluvil. Azariina slova jsou dávno překonaná a Simpsonovi výrobci k této otázce do značné míry mlčí. Možná dají na radu Kondabolu, který měl docela dobrý nápad, když jsem s ním mluvil v roce 2017:

Co by podle mě měli udělat, je dát mu určitou pohyblivost nahoru. Pokud říkáte, že satira je postavena ve skutečnosti, existuje spousta Jihoasijců, kteří provozují obchody se smíšeným zbožím, to je pravda. Často však skončí tak, že místo vlastní, koupí si jich více a pak zaměstnávají další lidi. Stávají se jako malí magnáti. Pokud říkáte, že je to pravda. Poté jej doplňte. Ať je to někdo, kdo konkuruje Burnsovi. Uplynulo 30 let.

Nebo ještě lépe, možná jen dát Kondabolu do spisovatelova pokoje...