Ken Burns a Lynn Novick odhalují soukromou fascinaci Ernesta Hemingwaye proměnlivostí pohlaví

2022-09-20 03:25:02 by Lora Grem   hemingway

LN: Ve skutečnosti si moc deníků nevedl. Jeho dopisy jsou neuvěřitelným zdrojem. Zachraňoval všemožné věci, které používal jako paměťové pomůcky, takže měl spoustu efemér a zápisníků. Měli jsme neomezený přístup ke sbírce Hemingwaye v Prezidentské knihovně Johna F. Kennedyho a Národním archivu. To zahrnuje dopisy, rukopisy, hrubé návrhy a všechny fotografie, které si rodina za ta léta uložila, včetně výstřižků jeho matky. Pro rodinu Hemingwaye to byla šance, aby byl jeho příběh vyprávěn v celé jeho nuanci a složitosti, a skutečně nám udělili povolení k úplné redakční kontrole.

ESQ: Vaším prvním rozhovorem byl Patrick Hemingway. Proč s ním začínat?

LN: Nezůstalo mnoho žijících lidí, kteří skutečně znali Hemingwaye osobně, takže jsme začali s tímto velmi krátkým seznamem. Když jsme poprvé začali mluvit s Patem, bylo mu něco přes 80 let. Bylo naléhavé zajistit, abychom měli příležitost zahrnout jeho pohled. Film bez Patricka by byl velmi odlišný film, a to jsme věděli, než jsme začali. Strávil jsem s ním spoustu času, jen jsem ho poznal a jeho ženu Carol. Šel jsem je navštívit do Montany, kde jsme mluvili o tom, jaký by ten film mohl být a jaké aspekty Hemingwayova života byly pro Patricka důležité.

  původní titulek ernest hemingway měří rozprostřené paroží na dolaru, který zastřelil jeho syn, Patrik, v kopcích Idaho poblíž Sun Valley Ernest Hemingway a Patrick Hemingway.

Jsou určité aspekty Hemingwayova příběhu, o kterých jsme věděli, že pro Patricka bude těžké a náročné o nich mluvit, takže když jsme se posadili k rozhovoru, můj herní plán byl nechat si ty těžké otázky na konec, protože se chcete ujistit, že získejte odpovědi na všechny ostatní otázky, než se dostanete k věcem, o kterých víte, že budou obtížné. Ale jak se to stalo, Patrick se hned na začátku rozhovoru zabýval některými složitějšími tématy a řekl: „Nebudu tu věčně a chci se podělit o pravdy, které mám o svém otci a naší rodině.“ Bylo to docela silné.

ESQ: Tento dokument odvádí úžasnou práci a evokuje Hemingwayovu prózu – její krásu a tvrdost. Jaký byl váš cíl, jak upoutat pozornost na prózu, zejména vzhledem k tomu, jak obtížné je přenést na plátno textové médium?

KB: Věděl jsem, že mezi světy, ve kterých existuji, existuje svět. Tedy plasticita dvourozměrných obrazů a rozměr trojrozměrných obrazů. Během svého profesního života jsem to obrátil na konec. Často zacházím s živou kinematografií jako s obrazy a s obrazy zacházím jako s živou kinematografií. Dal jsem do toho rozměr. Ale vždy tu byla ještě jedna věc navíc, což je grafický materiál – jak vypadá písmo na stránce. Jak animovat to byl velký problém a v mnoha ohledech mám pocit, že jsme tady vyrostli, protože jsme experimentovali. Jednalo se o mnohaletý vývoj procesu, který měl respektovat slova a myšlenku, jak na stránce vypadají. co napsal? Jak vypadalo psaní? Kennedyho knihovna měla všechny Hemingwayovy dokumenty. Jaké psací stroje používal? Potřebovali jsme získat přesně stejný model. Snažili jsme se být autentičtí; bylo pro nás důležité, abychom to udělali správně.

Dívat se  Toto je obrázek

LN: To mě drželo v noci vzhůru. Poslední film, který jsme s Kenem společně natočili o umělci, byl o Franku Lloydu Wrightovi, takže stačilo vzít kameru do Fallingwateru, do Unity Temple a na všechna tato místa. Můžete prostě vidět génia. Tady točíme film, kde jsou slova génia. Ale nemůžete se pořád jen dívat na slova, a přesto, na co se budete dívat, když se nedíváte na slova, protože je to imaginární krajina, kterou vytvořil. Hodně jsme experimentovali s různými nápady, než jsme přišli s variacemi na téma, které vidíte ve filmu. Někdy slova oživujeme tím, že je napíšeme na obrazovku jeho rukopisem. Použili jsme hodně animací.

ESQ: Bylo obsazení hlasu Hemingway součástí této rovnice – chtěli jste najít správný hlas, který by pronesl jeho slova a položit si ty obrazy?

KB: Vždy. To je obrovská obava, protože v minulosti jsem musel obsazovat jen zřídka. Ke čtení často přinášíte hlasy první osoby, takže je to jen ve filmech jako Občanská válka kde někdo nakonec řekne 'Potřebujeme Lincolnův hlas.' Někdy vám projde používání stejné osoby jako jiného hlasu na jiném místě, ale víceméně k tomu lidé přirozeně tíhnou. Ale ten, kdo to bude číst, se o to nebude snažit.

Používáme nejlepší světové herce: Meryl Streep, Julie Harris, Tom Hanks a Jeff Daniels. Dlouho jsme si museli lámat hlavu nad tím, kdo je dokonalý Hemingway. Jeff byl prostě fenomenální. Nahráli jsme ho v pondělí 1. března a v úterý 2. března. Byl jsem na cestách celé týdny a někteří přátelé mě požádali, abych s nimi v úterý šel ven. Zavolal jsem, když jsem skončil s Jeffem, cítil jsem se velmi dobře, ale měl jsem trochu obavy. Nedávno jsem absolvoval osm letů letadlem a ve světě se vyvíjela zdravotní situace, takže jsem šel domů. V úterý večer jsem jel vyčerpaný domů a dostal se do Walpole, kde žiji přes čtyřicet let. To, jak jsme tento film dokončili na dálku, je důkazem vytrvalosti, trpělivosti a tolerance všech.

ESQ: V tomto projektu porovnáváte Hemingwayův příběh tak, jak jej vypráví, s příběhem, který vyprávíte. Jaký byl váš proces rozptýlit jeho mytologizaci jeho vlastního života?

KB: Všichni lžou, že? Někteří lidé lžou více. Chlápek, který právě přiletěl na Floridu, lže víc než kdokoli jiný. Ale všichni lžeme a některé z nich ve skutečnosti nevidíme. Chtěli jsme být schopni najít hlas, ve kterém nikdo není jednorozměrný. Po desetiletí jsme to s Geoffem Wardem popisovali jako systém dávat a brát. Je naprosto v pořádku natočit film o Thomasi Jeffersonovi, jako jsme to udělali on a já, a oslavit Jeffersona jako pravděpodobně muže minulého tisíciletí. Bylo by těžké popřít, že člověk, který vydestiloval století osvícenského myšlení do jedné věty, která začíná: „Zastáváme tyto pravdy“, není v této rase. Ale konec této fráze je: „Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni, “ a vlastnil další lidské bytosti. Není důvod, proč by lidské bytosti nemohly tolerovat tento rozpor. To vždy hledáme.

  keňa září 1952 autor ernest hemingway čte a poslouchá rádio u jídelního stolu na velkém lovu zvěře v září 1952 v Keni foto od earla theisengettyho obrázky Hemingway v Keni v roce 1952.

Vzít Pohyblivý svátek , což je jeden z nejkrásnějších kousků literatury faktu. Je to nádherné a úžasné, ale jak jsme řekli ve filmu, vyřizoval staré účty, které nebylo třeba řešit s lidmi, kteří mu pomohli, ale kteří byli dávno mrtví, jako Gertrude Stein a F. Scott Fitzgerald. Jeho nutkání vyrovnat tyto účty je druh neurózy – druh šílenství. Na kráse to však neubírá Pohyblivý svátek .

Natočil jsem film, který aktualizoval moji baseballovou sérii z devadesátých let. Na konci toho Thomas Boswell, který je skvělý sportovní spisovatel, mi poskytl rozhovor, ve kterém řekl, že Keats napsal dopis o Williamu Shakespearovi, kde řekl, že Shakespeare má negativní schopnosti. To byla schopnost držet protichůdné soudy o ostatních lidech tak dlouho, jak jen to šlo, abyste pochopili hrdinství padoucha a darebáctví hrdiny. Negativní schopnost se ve skutečnosti stala jednou z posledních kapitol tohoto filmu. Utkvělo mi to jako způsob, jak tomu porozumět. Wynton Marsalis v mém filmu o jazzu řekl ještě něco jiného, ​​a sice: 'Někdy je věc a opak věci pravdou zároveň.' To jsme všichni. Je tu správné a špatné, to je jisté, ale je tu také hodně šedé. Chtěl jsem to ocenit zahrnutím negativních aspektů Hemingwayovy postavy.

LN: Byl tak úžasným konstruktérem svého vlastního mýtu od raného věku. Vidíte, že to začíná po první světové válce. Zeptal bych se učenců: „Co se mu vlastně stalo? Jak moc byl zraněn? Opravdu zachránil jiné lidi? 'O traumatu, které zažil ve válce, je tolik dezinformací. Snažili jsme se získat představu o tom, jak byl ochoten se přikrášlovat nebo lhát, aby získal lepší odpověď, a jak to také nedělal rád, ale udělal to.' dát lidem to, co chtějí v kontextu první světové války. Vyvine se to v něco hlubšího. Vždycky jsme chtěli triangulovat mezi tím, co se skutečně stalo, a tím, co řekl, že se stalo. Také jsme nechtěli příliš vysvětlovat proč, protože to Upřímně řečeno, těžší úkol. Všichni vyprávíme příběhy o našich vlastních životech, aby vypadaly dramatičtěji, i když on byl nenapravitelný, když na to došlo. Pohyblivý svátek byl potenciálně fikcí a kdo ví, co by udělal, kdyby byl v lepší mentální kondici – mohl to plně vidět až do konce. Zejména tato kniha je problematická, pokud jde o čtení faktických informací o tom, co se mu stalo.

  hemingway Mladý Hemingway v italské válečné nemocnici, zotavující se ze zranění během první světové války.

ESQ: Možná předběhl dobu? Psal autofikci, než jsme pro to měli slovo.

LN: Přesně tak. Nemyslím si, že se mu to vždy podařilo, podle mého osobního názoru. Později v životě mu nebylo dobře, trpěl nějakou formou demence, bludů nebo psychózy – těžko říct. Nejsme schopni ho diagnostikovat, ale zjevně se zdá, jako by měl v mnoha případech problém rozlišit, co se skutečně stalo, od příběhů, které vyprávěl. To muselo být pro lidi kolem něj velmi znepokojivé. Mary to nazvala „rozpadem osobnosti“. Nikdo by to neměl trpět, i přes všechnu tu bolest, kterou způsobil jiným lidem.

ESQ: Hemingway vytvořil vyprávění o sobě jako o muži nejvyššího muže; v tomto dokumentu to dekonstruujete. Čemu tato jeho populární charakteristika zásadně nerozumí o tom, kým vlastně byl? Co se vám na tom zdá nepravdivé nebo neúplné?

KB: Muž, který pomáhal utvářet a zveličovat svou vlastní legendu, se stává jejím vězněm. Ale je možné vidět neznámé momenty, které poskytují úplnější obraz. Některé z těch materiálů v jeho druhém výletu do Afriky o sexu s Mary jsou prostě ohromující. 'Jednou noc jsme to všechno vyřešili,' napsal. Ona mu říká Catherine a on jí říká Pete a stříhají si vlasy. Můžete dělat jakoukoli freudovskou akrobacii, kterou chcete, vrátit to jeho matce, která ho obléká do dívčích šatů, ale matky to dělaly pořád. Franklin Roosevelt byl jeho matkou oblečený jako dívka až do jeho devíti let. Mám fotky mého otce, který se narodil v roce 1925, v těchto téměř šatech. Dělalo to mnoho viktoriánských rodin a pouze jedna na veřejnosti má fenomenální komplikovaný příběh.

  keňa září 1952 autor ernest hemingway a jeho žena mary pózují na velkém lovu zvěře v září 1952 v Keni foto od hraběte theisengetty images Ernest Hemingway a Mary Welsh Hemingway na safari v Keni, cca 1952.

LN: Líbí se mi, jak Mary Karr říká: 'Mužství muselo být tak omezující.' Vytvořil tuto osobnost a snažil se ztělesnit to, co se mu v jeho době zdálo jako nejmužnější identita, ale to pro někoho jako on, kdo byl zranitelný a citlivý, měl úzkost a postrádal sebehodnotu, představovalo takové výzvy. Tato část jeho psychiky byla v naprostém rozporu s nadživotním chlapem, který boxuje, rybaří, loví a nebojí se. Zdálo se, že se zajímá o to, co bychom nyní nazvali genderovou fluiditou, což mě velmi překvapilo. Nyní na to máme jazyk, ale tehdy neexistovalo stejné porozumění. Aby tento neobyčejně mužný muž věděl, že je otevřený experimentování s genderovými rolemi ve svém intimním životě – je to opravdu zajímavé.

  eh1697n 1935 Ernest Hemingway stojí se syny v docích v Bimini, Bahamy l r Patrick Hemingway, John"bumby" hemingway, ernest hemingway, and gregory hemingwaykey west years, 1928 1937 box 10 folder 1please credit "photographer unknown papers of ernest hemingway photograph collection john f kennedy presidential library and museum, boston" Hemingway se svými třemi syny na Bahamách, kolem roku 1935.

ESQ: Vzpomínám si na něco, co napsal John Updike: 'Celebrita je maska, která se zakusuje do mužské tváře.' V dokumentu je komentář: 'Zničí se ve snaze zůstat věrný postavě, kterou vymyslel.' Od doby, kdy Hemingway zemřel, jsme prošli tolika různými érami celebrit, ale jaký vhled si myslíte, že jeho zrádná zkušenost slávy stále platí, po všech těch desetiletích?

KB: Mark Twain řekl: 'Historie se neopakuje, ale rýmuje.' Stejné pasti potkaly lidi před Hemingwayem; dokonce i v mytologii máte takové příklady. Existuje velké množství lidí, které obraz, který promítají, pohltí. Způsoby, kterými jsou uvězněni právě tím, co údajně hledají, jsou fascinující a Hemingway je toho skutečně jasným příkladem. Je příkladem, ve kterém můžeme najít ozvěny a rýmy v přítomnosti, všude, kam se podíváme. Lidé uvěznění celebritou; lidé zničeni tím, že museli udržovat budovu a umělost svého mýtu. To je vyčerpávající. Pokud vaše práce v tomto období upadá, hádejte co? Proto.

  keňa září 1952 autor ernest hemingway pózuje na portrétu na velkém lovu zvěře v září 1952 v Keni foto hraběte theisengetty images Hemingway v roce 1952.

LN: Tobias Wolff to v našem filmu říká docela dobře: „Vytvoříte si avatara, abyste chránili to, co je ve vás soukromé, a pak vás váš avatar nakonec pohltí.“ Můžete vidět, že se to děje s Hemingwayem. Myslím, že jeho celebrita vám překážela jeho práci, a to se jistě postavilo do cesty naplňujícímu osobnímu životu. Tragédií jít za zlatým prstenem slávy a úspěchu je, že se v něm nedá žít, protože svou práci nemůžete dělat tak, jak jsi zvyklý to dělat. Nemůžeš žít svůj život, aniž by za tebou lidé neustále chodili, chtěli po tobě věci, mysleli si, že tě znají, vnikají do tvého prostoru. To všechno zažil. Přistát na tom všem byl jeho alkoholismus, který se stal velmi toxickým nápojem.

ESQ: Takové slavné spisovatele už opravdu nemáme. Nenapadá mě jediný současný spisovatel, který by byl takovým předmětem zájmu novin.

LN: Ne, nemáme, bohužel. Myslím, že bychom možná měli. Myslím, že tento druh slávy se přesunul k filmovým hvězdám a hudebníkům. Je těžké skutečně vstřebat, jak slavný byl pro spisovatele. Nebyli jsme schopni to do filmu zahrnout, ale když jsme pracovali na našem filmu o vietnamské válce, pamatuji si, jak jsem vystoupil z letadla v Hanoji – můj první výlet do Vietnamu – a šel si pro auto. Byla tam velká reklama na nějaký druh kávy s velkou fotkou Hemingwaye. Stálo tam: 'Tatínkova káva.' To vám něco říká. Film je pozvánkou, abyste překročili verzi Hemingwayova díla v poznámkách pod čarou a verzi jeho života na Wikipedii a ponořili se hluboko do tohoto komplikovaného, ​​tragického, ale nakonec poučného lidského příběhu.

  7. října 1939 exkluzivní americký spisovatel ernest hemingway 1899 1961 pracuje na svém psacím stroji, zatímco sedí venku, idaho hemingway tuto fotografii neschvaluje a říká:'i don't work like this'  photo by lloyd arnoldhulton archivegetty images Hemingway v roce 1939. Nesouhlasil s touto fotografií a řekl: ‚Takhle nepracuji.‘

ESQ: Jeden detail, který jsem shledal tak pozoruhodným, byl ke konci třetí epizody, kdy se Hemingway léčí kvůli zneužívání návykových látek a problémům s duševním zdravím na Mayo Clinic a ani nemůže dostat pomoc, kterou potřebuje, protože lékaři, tak zaujatý jeho slávou, zvou ho na golf a večeři.

KB: Už jsem to viděl: známé lidi, kteří nevypadají vyděšeně, ale jako v pasti. Zdá se, že jde o zvláštní druh pekla. Většina lidí věří, že sláva by byla ideální. Nějak toho dosahují, a přesto si musíte dávat pozor, co si přejete. V případě Hemingwaye je to tragédie znásobená mnoha způsoby. Zrada a sebezrada, to je jisté. Jeden z mých nejoblíbenějších momentů ve filmu je ten malý výbuch kreativity, který trvá dlouho Vážený pan příběh a zvětšuje ho do Stařec a moře . Stál nad Mary, když to četla. Přesně vím, jaké to je, když sdílíte hrubý střih nebo čtete projev, který se chystáte pronést, a zoufale toužíte slyšet, co si myslí. Mary řekla: 'Odpouštím ti všechny ty prohnilé věci, které jsi mi řekl.' To je důvod, proč se ho držíme tak dlouho: je to transcendentní síla umění. Byl to komplikovaný člověk, který dělal nějaké hrozné věci, ale na konci dne prostě musíte říct: 'Proboha.'

Hemingwayovy příběhy
  Hemingwayovy příběhy
Hemingwayovy příběhy
Nyní se slevou 38 %. 11 dolarů na Amazonu

Na konci devadesátých let jsme s Lynn natočili film o Franku Lloydu Wrightovi. Cítil jsem, že Frank Lloyd Wright byl prostě nechutná postava. S nikým, s kým byste si chtěli dát skleničku – jen sám sebou, žije arogantním a skandály plným životem. Mnoho věcí, kterými Hemingway ve skutečnosti byl. Ale nikdy bych neodmítl příležitost dát si jídlo s Hemingwayem nebo sednout do auta a odjet s ním na západ.

ESQ: Proč k nám Hemingwayův život a dílo stále mluví?

LN: Myslím, že to má dvě části. Jedním z nich je, že byl tak slavný. Úroveň jeho slávy, kterou jsem plně neocenil, dokud jsme nepracovali na filmu, znamenala, že jeho poločas rozpadu pokračoval a bude pokračovat. Ale věřím, že je to práce samotná, která vydrží. Ve svém nejlepším díle zachycuje hluboké lidské zkušenosti a vypráví je tak jedinečným a konečným způsobem, který utvářel tolik, co následovalo. Někdy je jeho vliv neviditelný. Jak si myslíme, že lidé mluví, jak si myslíme, že se lidé chovají, jak jsou mezi sebou muži a ženy, jak se vztahy rozpadají… všechny ty věci, které zkoumá, jsou stále velmi aktuální, protože lidé jsou lidé. Je neobvyklé, aby spisovatel vydržel i tak dlouho a byl stále tak důležitý, i když si myslím, že vydrží ještě mnohem déle. Dokud budou lidé číst, budou číst Hemingwaye.

  hemingway Mladý Hemingway na moři.