Minari nebyla jen vyřazena za nejlepší film na Zlatých glóbech. Bylo to vyloučeno od začátku.

2022-09-20 01:08:01 by Lora Grem   náhled zde's Why Everyone is Talking About “Minari”

Když Nominace na Zlatý glóbus pochází od Hollywoodské asociace zahraničních novinářů , tam bylo mnoho urážek k poznámce: Zendaya pro Malcolm a Marie , jakákoli zmínka o S 5 krve . Ale jedna, která se zdála extra do očí bijící, bylo propuštění Lee Isaaca Chunga k bolesti . Žádný Yuh-jung Youn. Žádný Steven Yeun. Žádný Lee Isaac Chung. Jedinečná nominace filmu byla frustrující v kategorii Cizí jazyk. Filmy nominované v kategorii Cizí jazyk bohužel nemají nárok na ocenění za nejlepší film.

Podle nejnověji revidovaných pravidel Zlatých glóbů HFPA uvádí:

Filmy, které se kvalifikují na cenu za nejlepší film – cizí jazyk, se kvalifikují i ​​na ceny ve všech ostatních kategoriích filmů kromě nejlepšího filmu – drama a nejlepší film – muzikál nebo komedie, které jsou určeny výhradně pro filmy v angličtině, a nejlepší film Obrázek - animovaný.

A myslím, že následující otázka zní: proč? Loňský rok nebyl prvním, ale možná nejkřiklavějším příkladem pravidel, která zakazují průkopníkovi sezóny soutěžit v tom, co je obecně přijímáno jako největší kategorie večera. Nejlepší film je to, co završuje noc – konečné ocenění večera, které naznačuje určitou hierarchii. Po rozsáhlé sezóně ocenění, Parazit vyhrál Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film. Žádná nominace v kategorii Nejlepší film. Tydny pozdeji, získal Oscara za nejlepší film . Li Parazit Vyloučení nestačilo, vyrobily USA Farwell byl také uveden v kategorii, podobně vyloučen z úvahy o nejlepším snímku.

V roce 1987 byla kategorie změněna z Nejlepší zahraniční film na Nejlepší cizojazyčný film, což je místo, kde byla nakreslena čára v písku. Cokoli s méně než 50 procenty anglického dialogu je zařazeno do kategorie Cizí jazyk. Ale ironií toho je, že v loňském závodě, 1917 (film režírovaný zahraničním režisérem se zahraničními herci v hlavní roli, odehrávající se v cizí lokalitě) byl oceněn jako nejlepší film, zatímco Sbohem (film režírovaný americkým režisérem, v hlavní roli s americkou herečkou, o převážně amerických problémech) byl vyloučen.

A to neznamená, že by za nejlepší film měl dostat americký film, ani by o něm neměla rozhodovat nějaká nacionalistická myšlenka, ale změna zahraničního filmu na cizojazyčný film z roku 1987 je restriktivnější než jeho předchůdce. Znamená to, že pokud jste ochotni mluvit anglicky, můžete být považováni za hodného hrát si s velkými chlapci. HFPA používá anglosaské kvalifikátory k rozhodování o tom, co je neodmyslitelně americké, když idealizovaná představa o Americe je, že rozhoduje pro sám co je americké. Navzdory loňským nesrovnalostem se zbytkem okruhu udělování cen zůstala HFPA neochvějně ve svém postoji: Nejlepší snímek je angličtina.

Ale jeho pravidla jsou v rozporu s jeho posláním:

Navazovat příznivé vztahy a kulturní vazby mezi cizími zeměmi a Spojenými státy americkými šířením informací o americké kultuře a tradicích, jak jsou zobrazeny ve filmech a televizi, prostřednictvím zpravodajských médií v různých cizích zemích.

To nás přivádí zpět k Chungovi k bolesti . Film je jednou z nejvíce amerických pohádek v letošní úrodě. Film sleduje přistěhovaleckou rodinu z Jižní Koreje, která nedávno přistála v centru Ameriky, a vypráví o tvrdých pravdách skrývajících se za americkým snem. Vyvolává ideály tvrdé práce, farmaření a vytahování se za řemínky a nemůžu si pomoct, ale myslím, že kdyby k tomu Clint Eastwood a Amy Adams byli připoutáni, zahalili to do dobrých starých akcentů amerického Středozápadu. mohl být úspěšný ve své nabídce za nejlepší film. Proč? Protože je napsána v „americkém jazyce“. To je to, k čemu se dostáváme, ne? Abyste byli Američanem – abyste byli hodni – musíte opustit části sebe sama, které vás definují, včetně jazyka, který je vám původní.

Zobrazit celý příspěvek na Youtube

Ironie toho všeho je v názvu: Hollywood Zahraniční, cizí Tisková asociace. Navzdory principům svého založení v roce 1943, ' Jednota bez diskriminace náboženství nebo rasy “, je to jako tato skupina 87 novinářů, která je připojena často obskurní publikace , nedokáže překonat tuto bariéru titulků, aby splnila svůj vlastní slib. Sakra, dokonce se zjistilo, že jde o platící členy 3 465 dolarů jen sledovat cizojazyčné filmy.

Podobně jako příběh uvnitř k bolesti , musíte se v komunitě zavděčit, zavírat oči nad nedbalými komentáři o vašem vzhledu a vašem jazyce a po celou dobu se nad tím usmívat. Abyste byli průměrní, musíte vytvořit něco pozoruhodného. A v případě Glóbusů zůstává pozoruhodné oddělené. Zlaté glóby, podobně jako Americký sen, jsou pro zlomek, ne pro celek.

Pro teď, k bolesti se připojuje k dlouhému seznamu nominací na Zlatý glóbus za nejlepší film, kteří by mohli být, kdyby pravidla organizace odrážela její poslání. Ale pro případ, že by to nebylo úplně jasné, k bolesti nebyl vyloučen z nejlepšího filmu kvůli urážce. To bylo vyloučeno, protože existují pravidla, která zajistila, že to nikdy nebylo považováno za začátek.